Da PC la cartella la crei direttamente dentro la memory card?
Tra le cartelle che vedi nella schermata principale della memory card ce n'è una che si chiama Nokia?
Se si, prova a crearla li dentro la tua cartella e poi da cellulare verifica se la vedi.