Prova a fare cosi:
if (document.getElementById("valori").style.visibilit y == "" || document.getElementById("valori").style.visibility == "hidden")
oppure cosi:
if (document.getElementById("valori").style.visibilit y == null || document.getElementById("valori").style.visibility == "hidden")