Originariamente inviato da Xinod
prova, io non l' ho fatto
codice:
window.addEvent('domready',function(){
  $$('#popMenu li a').each(function(el) {
    var effect = new Fx.Tween(el,{duration: 500, wait: false, transition:'circ:out', fps: 50}).set('background-position',-300);
    el.addEvent('mouseover', function(){effect.start('background-position',0)}).addEvent('mouseout',function(){effect.start('background-position',-300)});
  });
})
ti ringrazio veramente tanto! provato e funzionante