Non avevo notato il fatto che avevo messo degli id uguali, grazie, ho sostituito così
codice:
[img]../images/mappa.jpg[/img]
<map name="mappa" id="mappax">
<area shape="poly" coords="167, 127, 111, 130, 111, 122, 112, 119, 120, 99 , 127, 90, 139, 79, 149, 76, 164 , 73" ALT="Verde" onmouseover="RollMapOn(1)" onmouseout="RollMapOff()"></area>
<area shape="poly" coords="167, 127, 223, 128, 223, 119,  "></area>

</map>
però il problema dello spostamento dell'immagine caricata da onmouseover non si è risolto..