Ciao, hai ragione: dato che stavo facendo un po' di prove ho sbagliato a copiare il messaggio di errore.
L'oggetto aaa si trova nella root (in AS2 avrei chiamato _root.aaa.funzione()), mentre la funzione viene richiamata all'interno di un oggetto filmato. aaa è un altro oggetto filmato

Questi i vari tentativi con i rispettivi messaggi di errore:

aaa.gotoAndStop(1);
>> 1120: Accesso alla proprietà non definita aaa.

stage.aaa.gotoAndStop(1);
>> 1119: Accesso a una proprietà non definita aaa mediante un riferimento con tipo statico flash.display:Stage.

aaa.gotoAndStop(1);
>> 1120: Accesso alla proprietà non definita aaa.

this.aaa.gotoAndStop(1);
>> Error #1010: Un termine risulta undefined e non ha proprietà.

_level0.aaa.gotoAndStop(1);
>> 1120: Accesso alla proprietà non definita _level0.