Francamente, così a prima vista, l'unica cosa che mi pare un po' sospetta è questa
codice:
([[][^]]+[]])
A parte questo l'errore sta proprio nell'espressione in se, un arnese del genere sta li pronto a esploderti in mano... non è che ci sia una soluzione migliore al tuo problema?