se è vero che ha pulito la cache il problema non dovrebbe presentarsi, strano.
cancella i file a mano
EDIT:
anzi... prima prova a mettere on line un nuovo file con lo stesso nome ma vuoto,
poi ad accedervi
vedi che succede.
se vede la pagina bianca allora ok: dovresti essere a posto e puoi ripristinare il vecchio file.