Per NAP no no sei stato comprensibilissimo,
ovvio che tutto il lavoro di formattazione deve essere fatto nel doc e solo alla fine si incolla speciale nel flash. Pero' come dicevo alcune correzioni seppur minime devono poter essere fatte direttamente nel Fla (proprio per le considerazioni che faceva KillerWorm : non è pensabile che magari solo per togliere un apostrofo si debba reincollare l'intero doc).
Eppoi c'è una difficoltà insormontabile
Il testo originale nel doc è giustificato.
Ora quando lo incollo speciale nel flash il testo viene suddiviso in tanti blocchi disposti in modo da rispettare la giustificazione originaria, solo che i blocchi creati non corrispondono alle parole
quindi succede che una parola si trova metà in un blocco e metà in quello successivo e questi vengono separati da spazi per rispettare la giustificazione il risultato di cio' è che una frase del tipo:

Maestro della psicoanalisi, che ha descritto per gli altri, meglio di qualunque...

diventa

Mae stro della psi coanalisi, che ha des critto per gli altri, meglio di qualunque...

Come si puo' vedere la giustificazione in qualche modo viene mantenuta, ma il risultato è improponibile.

Ora non so se questo dipende da qualche opzione di incolla speciale oppure se non ci sia margine di manovra.
Io a parte scegliere se incollare come ascii o come metafile non ho trovato nient'altro

Grazie cmq per l'interessante conversazione.