Prima di tutto, il tuo server ascolta correttamente sulla porta 3306 ?

Esegui il comando

netstat -an

in una console e controlla se è in LISTENING su porta 3306