Per le freccette che tornano indietro dovresti impostare una if, in paginazione.php, inserita prima del for e dopo la varabile $paginazione impostata cosi:
Codice PHP:
 if ($current_page > 1) {
    echo "[url='?page=($current_page - 1)']<<[/url]";
 } 
Mentre per le freccette che vanno alla pagina successiva dovresti inserire, sempre in paginazione.php, sotto al for questa if:
Codice PHP:
 if ($current_page < $tot_page) {
    echo "[url='?page=($current_page + 1)']>>[/url]";
 } 
Non lo potuto provare, quindi non ti assicuro il suo funzionamento