Non vorrei sbagliarmi, ma forse (non ho provato e potrebbe essere una cavolata) c'entra anche il codepage in cui è salvato il sorgente...