prova così:
codice:
<script type="text/javascript">
   function BrowseServer()
   {
   if ((document.myform.foto1.value!='')&&(document.myform.descfoto1.value==''))
   {
      alert("campo testo foto obbligatorio");
   }
  else if(( document.myform.foto1.value=='')&&(document.myform.descfoto1.value==''))
  {
     alert("campo testo foto obbligatorio");
  }
    else{
        document.myform.submit();
    }
   }
</script>

  <body>
  <form name="myform"action="pagina.php">
  Foto 01: <input id="foto1" name="foto1" type="text" size="50" />
      <input type="button" value="Browse Server" onclick="BrowseServer();" />
      Testo della foto: <input name="descfoto1" type="text" id="descfoto1" size="50">
    </form>
</body>
</html>