Ho appena testato di utilizzare un parametro GET.
Nel Page_Load verifico che questo parametro esista. Se esiste, genera la Table.

Tutto fila a questo punto.

Continuo a pensare che la generazione della tabella è un inutile spreco, e mi chiedo, se non sia il caso di bypassare totalmente l'evento Command e di costruire un equivalente richiesta a modo mio, sfruttando javascript e un paio di input hidden...

Grazie per i consigli. A presto!