Dovresti usare le classi del namespace

System.Net.Sockets (TcpClient in particolare)

per collegarti al tuo sito web su cui, ovviamente, dovrà essere messo a disposizione il nuovo pacchetto da scaricare con le relative informazioni di versione.