Lasciando perdere le considerazioni sulla sicurezza della cosa (non fai nessuna validazione?) potresti

Codice PHP:
q='UPDATE anagrafica_full SET ';
foreach ($Anagrafica as $key=>$value){
  q.=$key.'="'.$value.'", ';
}
rtrim($q,', ');
q.=' WHERE id='.$id