non devi aggiungere gli url delle faccine al testo in textarea, fai come fanno praticamente tutti: aggiungi rappresentazioni testuali delle faccine ;) :D 8P
poi lo script (lato server) che si occupa di stampare quanto inviato dovra' tradurre queste rappresentazioni testuali in immagini

ma.. a parte il non riuscirlo a fare.. l' idea originaria di un editor wysiwyg per una chat non ti sembra un po' fuori luogo? :)