Non puoi copiare una singola branch.
Devi aggiungere il secondo repository come remoto, poi devi eseguire il fetch ed a quel punto hai la branch a disposizione.

codice:
$ git remote add other /path/al/repos.git
$ git fetch other
$ git branch -a