cioè non capisco l'inizio, come partire.. ovvero il vettore a 3 dimensioni...