Perdonami ma quel "maps" ha valenza dentro al ciclo in cui lo richiami e assume dei valori in base all'indice del ciclo.
Se proprio il resto del percorso fosse esatto, dovresti avere qualcosa tipo

_root.zoom.maps1_mc.nomemap_txt

Comunque è facile da controllare, basta fare un trace del percorso dentro all'onRelease

codice:
item.onRelease = function() {
trace(_root.zoom);
trace(_root.zoom.maps);
trace(_root.zoom.maps.nomemap_txt);
_root.zoom.maps.nomemap_txt._alpha= 100;
};
Se uno di quei trace dovesse dare "undefined", sai dove cercare l'errore.