Ho risolto ...

è una questione di permessi. Sul mio server utilizzo ISPConfig per creare nuovi virtualhost, automaticamente mi crea l'utente owner per quella cartella.

Wordpress per poter scrivere nel filesystem ha bisogno dei diritti di scrittura ma le operazioni di WP (php) vengono viste come utente www-data (tipico di apache).

Io ho risolto facendo un chown -R su tutta la cartella wordpress all'utente www-data.

Forse c'è anche un metodo più "pulito" per rispettare le security ...
qualcuno vuole integrare il thread con una soluzione "da manuale"?

Ciao a a tutti