se nella variabile nomeCampo hai una stringa con il nome del campo, fai riferimento ad esso con
document.nomeForm.elements[nomeCampo]

ciao