per rendere computazionalmente più leggero lo script