Hai un router con firewall integrato?
Se sì prova a disattivarlo.
Controlla, nel frattempo, se questo link (https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.it) ti può essere di aiuto.
Fammi sapere