Disk Director è riuscito in un batter d'occhio a riassegnarmi la lettera alla partizione.
Problema risolto.