Con l'evento onchange scateni un funzione che clona/dupplica (trovi un esempio nelle discussioni utili di questo forum) un altro input file.
Lo sai che ajax non via file binari, ma solo stringhe e che dovrai usare un iframe per eseguire l'upload?