Allora vuol dire che BoundField eredita da Control, secondo me ti conviene creare un tuo controllo personalizzato che eredita da BoundField.