prova a mettere nel require il full URL.
del tipo:
Codice PHP:
require("http://www.dominio.it/$area.php?cat=$sezione"); 
ovviamente deve essere attivato allow_url_fopen.