Per quanto riguarda la dimensione delle celle bisogna agire sul primo parametro

Codice PHP:
$pdf_doc->Cell(35, 10, "Cognome: ".$cognome, 0, 0, 'L'); 
Quindi sul 35.

Purtroppo non c'è un dimensionamento automatico, ma devi dargli una dimensione minima.