Grazie per la risposta ma ancora non ne vengo a capo, forse posso essere piu chiaro mostrando lo script che vorrei utilizzare.
Allora lo script è questo:
http://blog.iantearle.com/javascript-goodness/facelist

E' tipo quello utilizzato da facebook, io l ho inserito in una pagina php e tutto funziona bene cliccando su post mi restituisce l alert con il valore di quello che ho selezionato, adesso mi servirebbe trasformare o meglio passare questo/i valore/i al php per poi elaborarli. nel mio preciso caso questo script mi serve in un CMS per far selezionare all' utente uno o piu file da correlare a un documento o una news quindi una volta selezionati i file da correlare premendo il pulsante del form dovrei passarmi questi valori a php e poi andarli ad aggiungere nel database come associazione (ID_documento con ID_file correlato).