un metodo semplice sarebbe quello di passarti un valore nella request a seconda della pagina di provenienza e poi nella pagina recuperi la search, dove è contenuto l'URL e la parsi per riconoscere da dove provieni, con la proprietà windows.location.search
altrimenti potresti provare a recuperare una variabile della finestra padre con parent.document ecc. ecc. con i pop up funziona,ma essendo un iframe non so non ho mai provato.

P.S. comunque hai sbagliato forum questo è java forse se cerchi nel forum giusto trovi più persone che ti sanno aiutare.