risolto ...


basta inserire come detto prima nella gridView
codice:
<asp:checkBoxField DataField="Booleano" HeaderText="headerTextBooleano" />

a questo punto nell'algoritmo che popola la tabella usata per il dataBind sulla gridView bisogna aggiungere la seguente colonna

codice:
/*definizione*/
DataColumn dtcColonnaBooleano = new DataColumn("Booleano"); /* Il parametro passato deve essere uguale al datfield del checkBoxFiel contenuto nellla gridView*/
/*Inserimento nella table*/
dttDati.Columns.Add(dtcColonnaBooleano);
[cut]

dtrRiga[0] = varBool;/* popolamento */

[cut]
Insomma tutto spacciatamente semplice