Se ho capito bene la domanda tu vuoi bootare il DVD di Vista dalla macchina virtuale con Vista.
Quindi vai sulla configurazione della macchina virtuale di Vista e sotto la tab Hardware trovi la voce Boot Order dove puoi decidere con cosa bootare per primo. Sposti CD/DVD e lo metti per primo.. e sei a posto!