Imparare il Giapponese

[Mick The Rabbit]

Originariamente inviato da Alhazred
Sono perfettamente daccordo e l'ho scritto, ma non sono daccordo sui 7 anni, sono troppi.

concordo, credo che più di 3/4 anni non ci voglia per raggiungere un buon livello...se poi ci si accontenta delle basi di conversazione, lettura e scrittura, anche meno

[panta1978]

Originariamente inviato da Alhazred
Una delle principali differenze però è che la h si deve sentire quando c'è, lì bisogna fare attenzione perché potresti dire una parola per un'altra (esempio stupido: ai = amore, hai = si).

Ecco perché quando trombano nei film porno* dicono sempre ai hai. Pensavo si lamentassero.

*Ovviamento parlo per sentito dire, non per esperienza diretta.

[Alhazred]

D'oh

[[P i X A R] 3D]

Originariamente inviato da Alhazred
Il giapponese con il cinese ha molto poco da spartire, se non i kanji.
Il giapponese non è una lingua tonale come il cinese, non ci sono grandi rischi di sbagliare una parola per l'accento. Foneticamente è molto simile all'italiano, le sillabe si pronunciano così come si leggono, non ci sono cose strane.
Una delle principali differenze però è che la h si deve sentire quando c'è, lì bisogna fare attenzione perché potresti dire una parola per un'altra (esempio stupido: ai = amore, hai = si).

si, ma nche no.
sulle differenze di pronuncia concordo, anche se in giapponese il Sì e il No esplicito non vengono mai usati. è una questione di educazione

[Alhazred]

Originariamente inviato da scarmar
grazie per i consigli, sono d'accordo con te, meglio il libro che il monitor, sapresti consigliarmi qualche testo per l'apprendimento step by step?

I libri della Assimil non sono male, utilizzano un metodo un po' fuori dagli schemi, niente lungaggini sulle regole grammaticali, si comincia subito con la lingua parlata e le regole ti verranno spiegate man mano che si incontrano nuovi costrutti.
Visto che si trovano, scaricati i pdf, fatti le prime 7/8 lezioni, se sei completamente a digiuno di giapponese dovresti capire se questo metodo ti insegna qualcosa o se sei più un tipo da grammatica pura.

[gianvituzzi]

Io parlo di imparare bene sia lettura, scrittura, ascolto e parlato. Per lettura e scrittura è ovvio ci vogliono tantissimi anni, in quanto tempo pensi di imparare a padroneggiare almeno 2000 kanji che sono il minimo indispensabile? (I kanji sono 50000) per non parlare dell'ascolto e parlato dove ci sono vari livelli di cortesia e rispetto...non fate paragoni di quanto ci mettono gli altri a imparare l'Italiano perchè è tutto un'altro discorso. Un Italiano per imparare il Giapponese (dall'Italia) non può metterci meno di 7/8 anni questo me l'ha assicurato una maestra di Giapponese che lavora a Roma. E' impossibile. Logico vivendo li ci metteresti 3/4 anni, tuttavia dedicandogli un'impegnio considerevole. (Se riesci a stare a Tokyo 3/4 anni senza impazzire cmq!)

Ecco ancora un link:
http://www.giapponeonline.com/lingua.htm

Ed un libro da avere assolutamente:


http://www.orientalialibri.it/grammatica_giapponese.htm

Buono studio e non farti scoraggiare dalla sua difficolta! Il Giapponese è una linguia fantastica!

[Alhazred]

Originariamente inviato da gianvituzzi
Io parlo di imparare bene sia lettura, scrittura, ascolto e parlato. Per lettura e scrittura è ovvio ci vogliono tantissimi anni, in quanto tempo pensi di imparare a padroneggiare almeno 2000 kanji che sono il minimo indispensabile? (I kanji sono 50000)

I joyo kanji non sono il minimo indispensabile, ma un'ottima base, conoscendo quei kanji hai pochissimi problemi a leggere un qualunque quotidiano.
I restanti kanji di solito vengono scritti aggiungendo il furigana, quindi puoi andarteli a vedere su un dizionario tranquillamente quando li incontri per la prima volta.
Nemmeno un giapponese che ha studiato letteratura conosce tutti i kanji, ne conosce molti ma molti di meno, come fanno ad essere tutti necessari? Non si sa nemmeno di preciso quanti siano, si stima tra 45000 e 50000.
Tu conosci il significato di tutte le parole italiane e le usi o le vedi usate tutte nella vita quotidiana?

Ed un libro da avere assolutamente:

Che bello, il libro delle mie ex-professoresse... molto carina la Ozawa

[Alhazred]

Originariamente inviato da [P i X A R] 3D
si, ma nche no.
sulle differenze di pronuncia concordo, anche se in giapponese il Sì e il No esplicito non vengono mai usati. è una questione di educazione

Eh, vabbè, sei pignolo però, l'ho scritto che l'esempio era stupido no?

[afaik]

Originariamente inviato da [P i X A R] 3D
anche se in giapponese il Sì e il No esplicito non vengono mai usati. è una questione di educazione

Sicuro? Negli anime spesso viene pronunciato proprio in risposta ad un ordine (un "signorsi")...

[fred84]

Originariamente inviato da [P i X A R] 3D
si, ma nche no.
sulle differenze di pronuncia concordo, anche se in giapponese il Sì e il No esplicito non vengono mai usati. è una questione di educazione

magari il no, ma ti assicuro di aver sentito svariati sì in giro per i negozi o le strade di Tokyo e Kyoto