Considerato il tuo codice, l'unica soluzione è formattare le barre della pagina che viene visualizzata e nell'iframe mettere scrolling="no"