Puoi farlo con javascript usando opener

opener e' la pagina dalla quale si e' generato il popup

quindi opener.nomefunction()...

richiama una funzione ad esempio che sta nel js incluso nella pagina principale.

Ovviamente se ricarichi la pagina principale l'opener non viene piu' trovato