dove sono le funzioni left e right?