beh, tutto dipende da come lo vuoi fare, forse puoi provare a mettere l'attributo target al form, ma sinceramente non so quello che succederebbe mai provato (anche se personalmente eviterei a priori le popup perché oltre che fastidiose vengono bloccate da tutti i browser in circolazione)

poi il form lo gestisci normalmente via php