Che differenze ci sono ...

[djciko]

... fra l'americano e l'inglese ? :master:

[89Qwerty89]

l'americano è cittadino dell'america, l'inglese è cittadino dell'inghilterra

[djciko]

Originariamente inviato da 89Qwerty89
l'americano è cittadino dell'america, l'inglese è cittadino dell'inghilterra

ok, grazie.

[netghost]

Originariamente inviato da djciko
... fra l'americano e l'inglese ? :master:

lo slang?

[mroghy]

Originariamente inviato da djciko
... fra l'americano e l'inglese ? :master:

Intendi tra la lingua inglese statunitense e l'inglese britannico?
Parecchie, a livello sintattico, ortografico e di pronuncia, di solito verso una semplificazione.
Inoltre cambiano gli idioms.

Non per paiolizzare, ma su wikipedia trovi un ampio trattamento dell'argomento, che è molto articolato.

Originariamente inviato da 89Qwerty89
l'americano è cittadino dell'america, l'inglese è cittadino dell'inghilterra

Quasi. L'americano è un abitante del continente omonimo, l'inglese è un abitante dell'Inghilterra (cittadino britannico).

[miki.]

Originariamente inviato da netghost
lo slang?

non e' slang ma proprio una serie di parole diverse che hanno lo stesso significato.
Per fare un semplice esempio
- centre e center
- favourite e favorite
- file e movie

comunque se parli usando termini inglesi con un americano ti capice e viceversa

[djciko]

Originariamente inviato da miki.
- centre e center
- favourite e favorite
- file e movie

azz

mroghy, grazie

[netghost]

Originariamente inviato da miki.
non e' slang ma proprio una serie di parole diverse che hanno lo stesso significato.
Per fare un semplice esempio
- centre e center
- favourite e favorite
- file e movie

comunque se parli usando termini inglesi con un americano ti capice e viceversa

sapevo che anche da città a città cambiavano degli idiomi, non solo per l'accento come da noi per i dialetti, ma che ci sono differenze lievi tra un niùiochese e un losengeliano

[mroghy]

Originariamente inviato da miki.
- file e movie

Corrige:
Film e movie

(File è un archivio oppure una lima)

[miki.]

Originariamente inviato da mroghy
Corrige:
Film e movie

(File è un archivio oppure una lima)

si scusa, intendevo film, non file

@netghost-> beh se consideri l'Italia trovi parole completamente diverse tra regione e regione, all'estero solitamente questa differenza e' piu' lieve ma e' ovvio che ci sono