sicuramente basta il solo update. Poi non si puo' dire altro in merito alla ripetizione perche' e' una cosa coerente con lo script che la utilizza (e che non conosciamo)

ma sicuramente poco coerente e' quanto hai messo qui:

Codice PHP:
        $res = mysql_query($sql) 
            or $this->Error("query non valida: $sql");     
        $res = mysql_fetch_array($res); 
        $res = $res["0"]; 
        $res++; 
sto porello di $res canta, suona e balla.... non ti pare?