non funziona qualsiasi nome inserisca (a prescindere se sono o meno presenti nel file utenti.txt) mi stampa:

== caio Noresto dello script

quindi c'è qualcosa che non và $file[$i][0]

:-(