come non detto.. all fine sono riuscito a farlo con
Codice PHP:
$pattern = '/<field (.*)>(.*)<\/field>/i'; 
.. ora mi rimane solo da eliminargli lo slash in mezzo