prima di stampare i dati converti il carattere ' ' (spazio) in '& nbsp;' (senza spazio). Non so se c'è una funzione che fa direttamente questo (come nl2br() fa per gli a capo). In ogni caso basta una str_replace().