ho risolto aggiungendo un metodo statico alla dll esterna che mi crea l'istanza della classe, in questo modo non è la reflection che crea l'istanza ma un metodo statico..