siccome ho trovato solo reindirizzamento dal sito vecchio verso il nuovo sito, è possibile fare questo reindirizzamento direttamente dal sito principale
direi di no...
altrimenti si complicano le disposizioni sul dominio principale:
verifica della proprietà, interzione con comandi di un altro server...
procedura che incasinano la vita non di poco.

come è ovvio che sia, in questo caso, è .eu che deve puntare verso .it