Direi che ci vogliono le espressioni regolari... prova questo, a occhio dovrebbe andare
Codice PHP:
   $testo = preg_reaplce('/(http:\\/\\/[^\\s]+)/is', '[url="\\\\1"]\\\\1[/url]', $testo);