Ciao, credo di aver capito che il problema dipende dal posizionamento relativo dell'oggetto...
Ho circa risolto con un escamotage, ma non mi piace molto, in pratica ho messo un div invisibile posizionato assolutamente in alto a sinistra, e poi uso quello come riferimento, però non mi piace molto...
Se avete qualche idea per come ricalcolare il posizionamento in modo relativo è ben accetta.

Thanks