ok soluzione trovata, se a qualcuno interessa basta mettere
e il gioco e' fattoCodice PHP:
$pdf = $_FILES["pdf"]["tmp_name"];
$file_name = $_FILES["pdf"]["name"];
$mail->AddAttachment($pdf, $name = $file_name, $encoding = "base64", $type = "application/octet-stream");