Se metti la tua variabile all'interno di apici non credo funzioni, al massimo mettile dentro le doppie virgolette (ma in questo caso non ha senso)...

Codice PHP:
$mio_pdf 'mia_path/mio_file.pdf';

$mail->AddAttachment($mio_pdf);