Innanzitutto grazie per la risposta..
Premetto che sono assolutamente alle prime armi e posso facilmente utilizzare termini non adatti mentre scrivo.
Ho guardato il link che mi hai suggerito, l'idea di fondo è quella, cioè di importare una serie di immagini, caricate da disco attraverso la classe JFileChooser piuttosto che trovarle già nel pannello e alla fine salvarle su un diverso file.
Devo poi poter scalare, anche non proporzionalmente, le immagini caricate attraverso un sistema interattivo basato sul trascinamento di handle ed eventualemente aggiungere annotazioni (testo in grafica) sull'immagine risultante.
Grazie di nuovo per la pazienza.