getElementsByTagName('contenitoreProdotti') ==> cerca un tag <contenitoreProdotti>
prova a guardare getElementsByClassName e/o getElementsByClass (è talmente tanto che non scrivo più javscript puro, uso delle librerie, che non mi ricordo più bene. Ma se non ricordo male dave dei problemi. meglio getElementById, assegnando un id al tuo elemento)